Signa interna chartarum
The Watermark Copies Collection of
Count József Kemény (c. 1845)
                      
Photo: 101_0107
Motif: bow
Date: 1371
Collection:
Shelfmark:
Page: 7
Width: 61
Height: 71
Observations:


Latin text:Signum, quod apparet in charta, cui superinscriptae sunt relatoriae Conventus de Lelez de anno 1371, super reambulatione et aestimatione certae cuiusdam particulae terrae inter possessiones Vossan et Gyre existentis. Litteras has in origine possidet József Kemény. Translation: The sign that appears on the paper on which the reports of the Convent of Lelez (Slovakia) were written in the year of 1371, regarding the boundary re-examination and the evaluation of a certain piece of land existing between the Nagyvarsány (Hungary) and Gyüre (Hungary) estates. József Kemény owns this letter in original.
Research: Adinel Dinca (Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca, Romania)
Web interface: Emanuel Wenger (Austrian Academy of Sciences, Vienna)
    Signa interna chartarum - TRANS.SCRIPT