Signa interna chartarum
The Watermark Copies Collection of
Count József Kemény (c. 1845)
                      
Photo: 101_0135
Motif: double circle - fish with letters CG
Date: 1580
Collection:
Shelfmark:
Page: 34
Width: 50
Height: 52
Observations:


Latin text:Signum chartae, cui superscriptae sunt literae Andreae Báthori, ex Vilna 9 Iunii 1580; ad quemdam (!) Transilvanum scriptae.
N.B. Signum hac in unica solum parte philerae apparet, altera vero omni signo caret.
Translation: The sign of the paper on which the letter of Andreas Báthori was written, from Vilnius (Lithuania) on June 9th 1580; written to a certain Transylvanian.
N.B. The sign appears only on one side of the sheet, while the other one is devoid of any sign.
Research: Adinel Dinca (Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca, Romania)
Web interface: Emanuel Wenger (Austrian Academy of Sciences, Vienna)
    Signa interna chartarum - TRANS.SCRIPT