Watermark Descriptors Table

The International Association of Paper Historians (IPH) Typological Index provides an alpha-numeric key to watermark classes and subclasses. While useful, this index does not always use terms that are congruent with, e.g., Briquet's classification, and occasionally employs terms that are, today, offensive to many, e.g., "Negro, head of." We have attempted to use the IPH Key when possible, at least to associate their main class with our primary descriptors.

ENGLISH	FRENCH	GERMAN	SPANISH	IPH KEY

Anchor	Ancre	Anker	Ancla	L4.4
Angel	Ange	Engel	Angel	A5.2.3
Antlers	Corne, Bois	Geweih	Cornamenta	C20.3
Anvil	Enclume	Amboss	Yunque	N1
Arms	Armoiries	Wappen	Escudo	NA
Arrow	Flèche	Pfeil	Flecha	M1
Axeblade	Fer de hache, Hache d’armes	Streitaxt	Hacha	M2
Bagpipe	Cornemuse	Dudelsack	Cornamusa	O7
Balance Weight	Peson, Contrepoids	Schiebegewicht	Pesa	N28.5
Bear	Ours	Bär	Oso	C2
Bell	Cloche	Glocke	Campana	O2
Bird	Oiseau	Vögel	Ave	D
Boar	Sanglier	Eber	Jabalí	C18
Boot	Botte	Stiefel	Bota	N4
Bow	Arc	Bogen	Arco	M3
Bull head	Tête de bouef	Ochsenkopf, Brustbild oder Kopf	Buey, cabeza	C4.2
BullHalf	Boeuf, Taureau, vache, buste	Ochse, Stier, Kuh, Teil-Figur	Toro, buey, vaca, busto	C4.1
BullWhole	Boeuf, Taureau, vache, figure entière	Ochse, Stier, Kuh, ganze	Toro, buey, vaca, figura entera	C4.1
Burnisher	Brunissoire, Hachoir	Wiegemesser	Tajo	N8
Camel	Chameau	Kamel	Camello	C5
Candlestick	Porte-bougie, chandelier	Kerzenhalter, Kandelaber	Palmatoria, candelabro	N7
Cart	Char, Wagon	Wagen	Carro, Vagón	L5
Cat	Chat	Katze	Gato	C6
Cereals	Epi, Céréales	Getreide	Cereales	G3
Chalice	Coupe, Gobelet, Ostensoire	Becher, Kelch, Monstranz	Cubilete, Copa, Ostensorio	P3
Clarinet	Clarinet, Hautbois	Klarinette, Oboe	Clarinete, Oboe	O4
Clock	Cadran, Montre	Uhr, Zifferblatt	Reloj, Esfera	N44
Cock	Coq	Hahn	Gallo	D1.1
Cockatrice	Basilic	Basilisk	Basilisco	F2/2
Column(s)	Colonne(s)	Sälule(n)	Columna(s)	K2
Comet	Comète	Komet	Cometa	J1
Compass	Compas	Zirkel	Compás	N10
Courier	Cavalier, Courrier	Postreiter	Correo	A4.4.2
Cowl	Capuchon	Kapuze	Capucha	N14.2
Crenelated Bridge	Pont crénelé			NA
Crescent	Croissant	Mondsichel	Luna cresciente	J2
Cross	Croix	Kreuz	Cruz	S1
Crossbow	Arbalète	Ambrust	Ballesta	M6
Crown	Couronne	Krone	Corona	R3
Crozier	Crosse	Krümme	Cayado curvo	R1.2
Currycomb	Etrille	Striegel	Almohaza, Rascadera	N9
Date	Date, Nombres	Datum, Zahlen	Fecha, Números	V
Devises	Devises			NA
Diamond	Losange	Rhombus	Rombo	U3
Dog	Chien	Hund	Perro	C7
Dog head	Tête de chien	Hund, Brustbild oder Kopf	Perro, busto o cabeza	C7
Dolphin	Dauphin, Dolphin	Delphin	Delfin	C8
Dolphin	Dauphin			C8
Dragon	Basilic	Drache	Dragón	F1
Eagle	Aigle	Adler	Aguila	D5
Egg	Oeuf	Ei	Huevo	NA
Elephant	Eléphant	Elefant	Elefante	C10
Escutcheon	Panonceau	Wappenshild	Escudo de armas	NA
Fence	Pallisade, Barriére	Zaun	Beriera	K3
Fish	Poisson	Fisch	Pez	E2
Flag	Etandard, Drapeau	Fahne	Bandera	T2
Flask	Flaçon			P
Fleur-de-lis	Fleur-de-lis
Flower	Fleur	Blume	Flor	G1
Foolscap	Tête de fou	Narrenkappe	Cabeza de loco	A7.1.3
Foot	Pied	Fuss	Pie	A7.6
Fruit	Fruit	Frucht	Fruta	H
Glove	Gantelet, Gant	Handschuh	Guante	N42
Goat	Bouc	Ziege	Cabra	C12
Goat head	Tête de bouc	Ziege, Brustbild oder Kopf	Cabra, busto o cabeza	C12
Goose	Oie	Gans	Oca	D7
GothicP1	Lettre P gothique sans tige fourchée	Fraktur-P ohne Gabelfus	Letra P gótica sin pie bifurcado	W2/1
GothicP2	Lettre P gothique avec tige fourchée, tournée vers e’extérieur	Fraktur-P mit Gabelfus, nach aussen gespreizt	Letra P gótica con pie bifurcado, curo hacia el exterior	W2/2
GothicP3	Lettre P gothique avec tige fourchée, tournée vers interérieur	Fraktur-P mit Gabelfus, nach innen gekrümmt	Letra P gótica con pie bifurcado, curo hacia el interior	W2/3
Grapes	Raisin	Traube	Uva	H4/2/3
Griffin	Griffon	Greif	Grifo	F2
Griffin	Griffon	Greif	Grifo	F2.1
Hammer	Marteau	Hammer	Martillo	N12
Hand	Main	Hand	Mano	A7.2
Harp	Harpe	Harfe	Arpa	O9
Harrow	Herse	Egge	Rastrillo	N13
Hat	Chapeau de cardinal	Kardinalshut	Capelo cardenalicio	R2
Hatchet	Hache	Beil	Hacha	N2
Heart	Coeur	Herz	Corazón	A7.3
Hedgehog	Porc-épic, Hérisson	Igel	Erizo	C13
Helmet	Casque	Helm	Casco	M9
Horn	Huchet, Cor	Horn	Cuerno	O3
Horse	Cheval	Pferd	Caballo	C14
Horse head	Tête de cheval	Pferd, Brustbild oder Kopf	Caballo, busto o cabeza	C14
Horseshoe	Fer à cheval	Hufeisen	Herradura	N15.1
Human	Homme, Figure humaine	Mensch	Figura humana	A-B
Human head	Tête humaine	Kopf (Mensch)	Cabeza (Human)	A7.1
Indeterminate	Indéterminé, Non calssifiables	Nicht klassifizierbar	Inclasificables	Z
Initials	Initiales	Anfangsbuchstaben	Inicials	X1
Insect	Insecte	Insekt	Insecto	E3
Keg	Baril, avec cord	Lägel, mit Seil	Barril con cuerda	P1.2
Keys	Clef(s)	Schlüssel	Llave	N16
Knot	Noeud	Knoten	Nudo	S2
Ladder	Echelle	Leiter	Escalera	N18
Lamb	Agneau	Lamm	Agnus	C19.3
Leaf	Feuille	Blatt	Hoja	G
Leopard	Léopard	Leopard	Leopardo	C16
Letter	Lettre	Letter	Letra	W
Lily	Fleur-de-lis	Lilie	Flor de Lis	G6
Lily	Fleur de Lys (héraldique)	Lilie (Heraldik)	Flor de lis (heáldica)	G6.2
Lion	Lion	Löwe	Leõn	C17
Lion head	Tête lion	Löwe, Brustbild oder Kopf	Leõn, busto o cabeza	C17
Lobster	Ecrevisse, Crabe, Homard	Krebs, Krabbe, Hummer	Congrejo, Longosta	E1
Mallet	Masse	Schlegel	Mazo	N21
Mercury	Mercury, Hermès	Merkur, Hermes	Mercurio, Hermes	A5.1.3
Mermaid	Sirène	Meerjungfrau	Sirena	F3
Mitre	Mitre (d’évêque ou abbé)	Mitra (Bishofs- oder Abtsmütze)	Mitra	R5
Monogram	Monogramme	Monogramme	Monograma	X
Mountains	Monts, Triple montagne (colline)	Dreiberg	Montañas, Colinas (tres)	J3.3
Nail	Clou	Nagel	Clavo	N22
NamesWords	Noms, mots	Namen, wörter	Nombres, palabras	Y
Nostril	Narine	Nasenloch	fosa nasal
Number(s)	Nombres	Zahlen	Números	V
Nutcracker	Broyes, Casse-noix	Nussknacker	Cascanueces	N23
Picador	Picador, dragon, hussard, etc.	Picador, Dragoner, Husar, etc.	Picador, Dragones, Husar, etc.	A4.4.3
Pinecone	Pomme de Pin	Fichtenzapfen, Pyr	Piña	H2.3
Plow	Charrue	Pflug	Arado	N26
Pot1	Pot sans anse	Krug ohne Henkel	Pote sine ansa	P6/1
Pot2	Pot avec une anse	Krug mit einem Henkel	Pote con una ansa	P6.2
Pot3	Pot avec deux anses	Krugm zwiehenklig	Pote con dos ansas	P6.3
Pro Patria	Pro Patria	Pro Patria	Pro Patria	B4.3.3
Quadruped	Quadrupède Mammifères	Säugetiere	Mamiferos	C
Reliquary	Reliquaire		Relicario	NA
Ring	Anneau	Ring	Anillo	R6
Rose	Rose	Rose	Rosa	G8
Sausage	Saucisson (Ballot)	Warenbalen	Fardo	Q1
Scales	Balance	Waage	Balanza	N28
Sceptre	Sceptre	Szepter	Cetro	R7
Scissors	Ciseaux	Schere	Cincel	N29
Scorpion	Scorpion	Skorpion	Escorpión	E6
Scythe	Faux	Sense	Guadaña	N31
Shell	Coquille	Muschel	Concha	E5
Shield	Armoiries, Bouclier, Écu	Schild	Escudo	NA
Ship	Navire, Voilier	Segelschiff	Velero	L4.2
Sickle	Faucille	Sichel	Hoz	N33
Snake	Serpent	Schlange	Serpiente	E8
Sole of a shoe	Semelle de soulier	Sohle	Suela	N32.3
Spectacles	Lunettes	Brille	Gafas	N35
Sphere	Sphère, Cercle	Sphäre	Esfera	J4
Spherical Bell	Grelot	Schelle	Cascabel	O1
Spur	Eperon	Sporn	Espuela	N37
Square	Equerre	Winkelmass	Esquadra	N38
Stag head	Tête de cerf	Hirsch, Brustbild oder Kopf	Ciervo, busto o cabeza	C20.2
StagWhole	Cerf (figure entièe)	Hirsch (ganzes Bild)	Ciervo (figura entera)	C20.1
Star	Etoile	Sterne	Estrella	J5
Stump	Ecot, Masse d’armes	Keule	Maza	M5
Sun	Soleil	Sonne	Sol	J6
Swan	Cygne	Schwan	Cisne	D11
Sword	Coutelas, Epée	Schwert	Espada	M14
Tassel	Houppe	Troddel	Borla	Q3
Tiara	Tiare	Tiara	Tiara	R8
Tongs	Tenailles	Zange	Tenazas	N25
Tower	Tour	Turm	Torre	K7
Tree	Arbre	Baum	Arbol	H1
Trident	Trident	Dreizack	Tridente	M15
Trumpet	Trompette	Trumpete	Trompeta	O5
Tulip	Tulipe	Tulpe	Tulipán	G9
Unicorn head	Tête de licorne	Einhorn, Brustbild oder Kopf	Unicornio, busto o cabeza	F4.2
UnicornWhole	Licorn, figure entièe	Einhorn, ganze Figur	Unicornio, figura entera	F4/1
Unmarked				NA
Whale	Baleine	Wal	Ballena	C21
Wheat	Froment	Weizen	Tribo	G3.1
Wheel	Roué	Rad	Rueda	L5.4
Whip	Ferule, Verge	Rute	Vara	Q2
Wing	Aile	Flügel	Ala	NA
Wing	Aile d’Oiseau
Wolf	Loup, Chien	Wolf, Hund	Lobo, Perro	C22
Yoke	Joug	Joch	Yugo	N41