Signa interna chartarum
The Watermark Copies Collection of
Count József Kemény (c. 1845)
                      
Photo: 101_0115
Motif: crown - arch consisting in two lines, with pearles
Date: 1549
Collection:
Shelfmark:
Width: 37
Height: 128
Observations:


Latin text:Signum chartae, cui superscriptae sunt literae per Fratrem Martinum de Nagoch Franciscanum et Guardianum Conventus S. Spiritus Waradiensis, ex Waradino 9 Junii 1549 ad Andream de Bathor Faver- nicum, et Supremum Hungariae Capitane- um exaratae. Translation: Papierzeichen, auf dem ein Brief steht, geschrieben von Bruder Martin von Nagoch [ung. Nágocs; dt. Nagotsch], Franziskaner und Guardian des großwardeiner Hl. Geist-Konvents, aus Großwardein [ung. Nagyvárad, rum. Oradea, dt. Großwardein] vom 9. Juni 1549, an Andreas von Bathor, Favernicus [=Tavernicus? Schatzmeister] und oberster Anführer [Hauptmann] von Ungarn.
Explanation:
Martin von Nágocs, franziskanischer Ordensprovinzial in Ungarn
András Bonaventura Báthory, gest. 1566
Research: Adinel Dinca (Babeş-Bolyai University of Cluj-Napoca, Romania)
Web interface: Emanuel Wenger (Austrian Academy of Sciences, Vienna)
    Signa interna chartarum - TRANS.SCRIPT